If you would like to change the default album your device uses, go to Photo Library or Gallery when you send an image, then select the album of your choice instead of the Bitmoji Album.
Your downloaded Bitmoji stickers are also located in the Bitmoji Album.